Swedish - American  Author  and  Translator

L a r s  N o r d s t r ö m

Welcome!

By exploring these pages you will be able to find out a little bit about me and some of the things I have written and translated over the years. Some of these books you can order directly through this website--others are now out of print, but may still be found in libraries or through booksellers dealing in used books.

As some of you know, I live on a small vineyard in Beavercreek, Oregon. If you would like to see what it is like, simply click on the link below.


Välkommen!  

Kul att du hittade hit. På de här sidorna kan du läsa lite grann om mig och om de saker jag skrivit och översatt de sista tio-femton åren. En del böcker kan du fortfarande beställa direkt från hemsidan, andra är numera utsålda från förlaget men går kanske att hitta på bibliotek eller antikvariat. (Se sidan med länkar.) 

Som några av er vet, bor jag på en liten vingård i Beavercreek, Oregon. Om du vill se hur det ser ut, klicka på länken nedanför

www.epyllionvineyard.com

Events

2009

June

  • 13 juni - 13 augusti besöker Sverige
  • 16 juni, tisdag, kl. 19. Releasefest för Harry Martinson: The Procession of Memories. Selected Poems 1929 - 1945. St. Pauls bok- och pappershandel, Mariatorget, Stockholm.
  • 20 juni, lördag, kl 14. Föredrag om den 1868 utvandrade Samuel Magnus Hill -- lärare, journalist och poet. Prästgårdslogen, Rydsnäs, Östergötland.
  • 23 juni, kl 14. "Långt härifrån vill jag sända en dröm." Om Harry Martinson i ny amerikansk tolkning. Alltidhults skola, Jämshög, Nässelfrossafestivalen.

 

May

  • Thursday the 7th, "Swedish Oregon Presentation," 7 PM, Nordic Heritage Museum, Seattle.
  • Wednesday the 13th, "Exploring Swedish Oregon," Evening, Cannon Beach History Center, Oregon.
  • Friday the 22nd, "Exploring Swedish Oregon," Evening talk, Raymond Carver Writing Festival, Clatskanie, Oregon.
  • Saturday the 23rd, "From History to Poetry," Poetry Writing Workshop, Raymond Carver Writing Festival, Clatskanie, Oregon.

April

  • Saturday the 18th, "Swedish Oregon" in "Harvesting Community History in the 21st Century," Northwest History and Heritage Extravaganza, 9:15 - 10:30, Airport Holiday Inn, Portland.
  • Monday the 20th, "Exploring Swedish Oregon," Evening talk, Brevé Cafe, 6 - 8 pm, Oregon City.

March-April

  • March 13 - April 2, Reser i Sverige -- Traveling in Sweden:

  • 14 mars, lördag kl 19, Releasefest för Swedish Oregon, St. Pauls bok och pappershandel, Mariatorget, Stockholm.

  • 16 mars, måndag kl 17.15, "Om svenskarna i Oregon," Centrum för multietnisk forskning, Uppsala univ. (ingång från Thunbergsvägen 3 D)
  • 17 mars, tisdag, kl. 19, "Om svenskarna i Oregon," Finnkulturcentrum, Torsby, Värmland.
  • 26 mars, torsdag, kl 19, "Harry Martinson och moderns liv i Portland, Oregon." Riksföreningen Sverigelkontakt, Dicksongatan 6, Göteborg.
  • 28 mars, lördag, "Swedish Roots in Oregon: Ett tioårigt forskningsprojekt," och "Svensk utvandring till USA efter andra världskriget,"Kalmar Genealogiska Förening, Högalids Folkhögskola.
  • 30 mars, måndag, kl 15.15, "Om svenskarna i Oregon," Utvandrarnas hus, Växjö.
  • Friday the 6th: Swedish Club of Victoria, Norska Klubbens lokal, Victoria, Canada, pm. "The Story of Swedish Oregon."

February

  • Friday the 6th: SHF "Friday Night Lecture Series," Portland State University, Cramer Hall 171, 7:30 pm. "The Story of Swedish Oregon."
  • Saturday the 28th: Scandinavian Sampler, Portland State University, Cramer Hall 171, 1:15 - 1:35. "Exploring Swedish Oregon."

2008

November 2008 - January 2009

  • Traveling in Thailand and New Zeeland.

October - 08

  • "Swedish Oregon" book signing, Hollywood Senior Center, Portland, Wednesday Oct. 15, 7 - 9 pm.

September - 08

  • 1 - 15, Traveling in Sweden.

August - 08

  • August 20, "Children as Emigrants" Talk at the Swedish Summer Camp Trollbacken, Menuca. Corbett, Oregon

May - 08

  • May 23, Friday, Clatskanie, Oregon, The Raymond Carver Writing Festival, Remembering Swedish-born poet Vi Gale, long-time resident of Clatskanie

April - 08

  • 1:a april - 5:e maj, Reser i Sverige - Traveling in Sweden.
    • 4:e april fredag kl 18.30 "Harry Martinson drömmer om Portland, Oregon". Författarmuseet i Jämshög, Blekinge.
    • 7:e april måndag, "Svensk utvandring till USA efter andra världskriget." Västerkyrkan i Lund, Byggmästargatan 21, kl 18.30. Riksföreningen Sverigekontakt.
    • 9:e april onsdag, kl 18 "Glimtar ur svenskarnas historia i Oregon 1880 - 2000", Dicksongatan 6, Göteborg.  Riksföreningen Sverigekontakt.
    • 25:e april fredag, "Ekologisk vinodling i Oregon", Kvantumstudion, Gränby Centrum, Uppsala, kl. 19.15. Munskänkarna.
    • 28:e april, måndag, Föredrag: "Svensk utvandring till USA efter andra världskriget." Byastugan, Svanstein, Norrbotten, kl 18.30
    • 30:e april. Valborgsmässoafton, "Tal till våren", Byastugan, Svanstein, Norrbotten, kl 18.00

March - 08

  • Friday March 7, 7:30 PM.  PSU, 171 Cramer Hall, Portland. Friday Night Lecture Series. "Growing up in Sweden."   Free Admission.

February - 08

  • Sunday, February 24. "A Celebration of Vi Gale, Poet and Publisher." 3 - 5 PM at the First Unitarian Church, 1226 SW Salmon St., Portland.   Free Admission.

January - 08

  • January 14 - 31, Traveling in Sweden.
  • Torsdagen den 17:e januari, kl. 19. "Bilder från svenskt skogshuggarliv i Fjärran västern för hundra år sedan." Utmarksmuseet, Ransby, Klarälvdalen.
  • Söndagen den 27:e januari kl 19:00, Stockholm. S:t Pauls Bok- och Pappershandel vid Mariatorget. Dikter av William Stafford på svenska (Lars Nordström) och amerikanska (Karyl Severson). Gratis inträde.

Browse the Books Section      Browse the Translations Section

This site does not share any information about visitors with third parties.

 

 

 


Last updated June 05, 2009